Strona główna >

12 opowieści o Czeskim Raju

postavy, autor: Barbora Kyšková

Jak powstał rubin

Víla Jizerína

Pod Górami Izerskimi, niedaleko Czeskiego Raju, w miejscu, w którym między wysokimi bukami i dębami płynie rzeka Izera, powstał kiedyś ciemnoczerwony rubin. Pojawił się dzięki miłości Petra i Leontynki. O wszystkim opowiada ta legenda. Szklarz Weber wybudował w lesie hutę szkła. Radował się, że będzie produkował szklane dzbany i że swą sztuką wzbogaci okolicę.

16.6.2005 13:21:03 - aktualizowano 30.3.2020 8:20:58 | przeczytano 1023x | Jan | Cały artykuł
 

O Drabowni

Loupežník Kleofáš

Na zachód od Małej Skały ujrzeć można przedziwną piaskowcową grupę skalną, z wydrążonymi izbami, zwaną Drabownią (Drabovna). W dawnych czasach ludzie bali się tego tajemniczego grodziska i tylko nieliczni odważyli się w pobliżu zbierać poziomki, maliny i borówki. Dlaczego tak było? O tym opowiada następująca legenda.

16.6.2005 13:24:06 - aktualizowano 30.3.2020 8:22:52 | przeczytano 1258x | Jan | Cały artykuł
 

Kto nauczył mieszkańców Turnova szlifować kamienie szlachetne

Skřítci Titík a Jaspísek

Na wschód od Turnova leży góra Kozakov. Ponieważ znajdowane są na niej często kamienie szlachetne, opowiada się o Kozakovie wiele tajemniczych opowieści. W środku góry znajduje się podobno królestwo skrzatów, które codziennie pracują w jaskiniach i podziemnych korytarzach. Zbierają i szlifują kamienie szlachetne - ; mniejsze i większe agaty, jaspisy i ametysty. Pracę nadzoruje sprawiedliwy król Granat.

16.6.2005 13:18:09 - aktualizowano 26.3.2020 13:10:28 | przeczytano 652x | Jan | Cały artykuł
 

O Hrubej Skale i Czarnym Rycerzu

Černý rytíř

Pośrodku zielonych lasów w Czeskim Raju stał potężny, sławny w całym kraju zamek. Stał na najwyższej skale, górował nad wszystkim okolicznymi dolinami, podobny do orlego gniazda. Chroniły go potężne i wysokie drzewa, które nie pozwalały nieprzyjaciołom zbliżyć się doń i zdobyć go. Nazywał się Hruba Skala, czyli „Wielka Skała”.

16.6.2005 13:22:53 - aktualizowano 26.3.2020 12:48:18 | przeczytano 941x | Jan | Cały artykuł
 

O Troskach

Panna a baba

Najbardziej chyba znanym elementem krajobrazu Czeskiego Raju jest zamek Trosky. Jego bazaltowe wieże strzegą okolicznych lasów, stawów i dolin, z ich wierzchołka podziwiać można najbardziej oddalone zakątki Czech. Wschodnia wieża - ta wyższa - nazywana jest Panną, zachodnia - ; niższa - ; zwana jest Babą. I właśnie o pochodzeniu tych przedziwnych nazw dowiecie się z tej legendy...

16.6.2005 13:16:54 - aktualizowano 31.3.2020 9:21:15 | przeczytano 1477x | Jan | Cały artykuł
 

O Białej Damie

Bílá paní

Na wschód od miasta Lomnice wznoszą się dwa wysokie pagórki. Pierwszy jest mniejszy i podobny do wyłamanego zęba, nazywa się Bradlec. Drugi, stojący na wysokim pokrytym lasami wzniesieniu, nazywa się Kumburk. Zarówno w Kumburku, jak i w Bradlecu wydarzyło się wiele przedziwnych historii, o których krążą legendy. Posłuchajcie jednej z nich.

16.6.2005 13:25:21 - aktualizowano 30.3.2020 8:44:40 | przeczytano 5757x | Jan | Cały artykuł
 

O Peliszku

Pelíšek

W dawnych czasach żył w Prachowskich skałach ruchliwy skrzat. Nazywał się Peliszek. Nazywał się tak, dlatego że chętnie biegał po całym Czeskim Raju i raz zamieszkiwał tu, drugi raz gdzie indziej. I za każdym razem budował nowe legowisko; a legowisko to po czesku “pelech”, a zdrobniale - “peliszek”. Peliszek miał tych swoich legowisk w całym kraju chyba z tuzin. Lubił pomagać wszystkim przyjaciołom, ale czasami też napsocił, a potem cały dzień się z tego śmiał.

16.6.2005 13:33:39 - aktualizowano 30.3.2020 8:45:49 | przeczytano 965x | Jan | Cały artykuł
 

Jak powstał Zebín

Čert

W okolicy Jičína znajduje się wysokie wzgórze Zebín, na którym stoi niewielka kapliczka. Nie każdy jednak wie, jak powstało wzgórze i kto kazał wybudować na jego szczycie kapliczkę. Jedna z legend opowiada:

16.6.2005 13:15:37 - aktualizowano 31.3.2020 9:33:40 | przeczytano 1026x | Jan | Cały artykuł
 

O wężowym źródełku

Hadí studánka

Ludzie, którzy mieszkali blisko zamku Humprecht, dokładnie tam, gdzie prowadziła szeroka zakurzona droga do zamku Kost, chodzili bardzo często do źródełka. Źródełko było przezroczyste, woda w nim błyszczała, widać było samo dno. Ale nikt nigdy z tego Wężowego Źródełka niedaleko lasu humprechckiego nie brał wody, nikt nigdy ze źródełka nie pił. Nie chciano, żeby na powierzchni osiadł pył, dbano o jego niebieskie piękno. A dlaczego tak było? O Wężowym Źródełku opowiadana jest taka historia:

16.6.2005 13:14:30 - aktualizowano 30.3.2020 8:48:36 | przeczytano 805x | Jan | Cały artykuł
 

O wodniku

Vodník Čeperka

Na południe od Jiczina, między Dětenicami a Kopidlnem, w słońcu błyszczą stawy. Są otoczone trzcinami, w niebieskiej wodzie odbijają się promienie słońca. Gdzieś tam, między rybami i kijankami, żyje wodnik Czeperka. I to właśnie o nim i o jego królestwie opowiada ta legenda.

16.6.2005 13:36:25 - aktualizowano 30.3.2020 8:49:46 | przeczytano 1154x | Jan | Cały artykuł
 
1 2 dalszy >
Wytworzono 6.6.2005 9:14:36 - aktualizowano 26.3.2020 10:39:56 | przeczytano 2139x
load